Prawa autorskie
  • Wszystkie materiały dostępne na tej stronie internetowej, w tym teksty, grafiki, pliki multimedialne oraz inne treści, są przeznaczone do celów edukacyjnych i podlegają ochronie prawnej.
  • Użytkownicy mają prawo do ich wykorzystywania w ramach nauki – zarówno w szkołach, na lekcjach, jak i w domu. Można je drukować, kopiować i udostępniać uczniom oraz nauczycielom, pod warunkiem, że odbywa się to bezpłatnie i w celach dydaktycznych.
  • Zabrania się jednak ich rozpowszechniania w internecie, sprzedaży oraz wykorzystywania w celach komercyjnych bez uprzedniej, wyraźnej zgody właściciela praw autorskich.
  • W przypadku pytań dotyczących warunków użytkowania prosimy o kontakt.


Polityka prywatności
  • Niniejsza strona internetowa nie zbiera, nie przetwarza ani nie przechowuje żadnych danych osobowych użytkowników.
  • Serwis nie wykorzystuje plików cookies do celów analitycznych, marketingowych ani śledzących. Jedynymi plikami cookies stosowanymi na stronie są te, które są niezbędne do jej prawidłowego funkcjonowania na serwerze, takie jak obsługa sesji użytkownika czy zapewnienie bezpieczeństwa działania witryny.
  • Korzystanie ze strony oznacza akceptację powyższych zasad. W przypadku pytań prosimy o kontakt.

Testament z roku 1736


Pokazany niżej dokument to oryginalny testament sprzed około 300 lat. Może stać się tematem zadań tak
z języka polskiego czy historii, jak i matematyki.

Przykładowe pytania z języka polskiego

1) Wypisz z dokumentu kilka wyrazów, które dzisiaj piszemy trochę inaczej (np. iest - dzisiaj jest).
2) Wypisz z dokumentu kilka wyrazów, które używają liter lub znaków, które nie występują już w języku polskim (np. Ÿ ).
3) Wypisz z dokumentu kilka wyrazów, które wymagają przetłumaczenia na współczesny język polski (np. napotym - dzisiaj później).


Przykładowe pytania z matematyki (trzeba będzie poszukać to i owo w internecie)

1) W dokumencie pojawia się informacja sznur z pastwiska wydzielony. Sznur to dawna jednostka pola powierzchni. Ile arów z pastwiska dostanie córka Zofija.
2) Jeżeli przyjmiemy, że roczny podatek od ziemi (łanowy) wynosił wtedy 15 groszy od łanu, to ile płacono podatku od sznura ziemi?
(może przydać się taka informacja: grosz składał się z 2 półgroszy albo z 3 szelągów albo z 6 ternarów lub z 18 denarów)

Zdjęcie możesz przesuwać myszką (z lewym przyciskiem) oraz powiększać lub pomniejszać kółkiem myszy.
Dla osób "bez kółka myszy": klikanie na zdjęciu to przybliżanie, a klikanie z wciśniętym klawiszem SHIFT to pomniejszanie.